the verbs (los verbos):

Comúnmente llamado Pasado Simple, se emplea cada vez que se ha producido un acontecimiento terminado, en un momento definido del pasado, o sea que, es posible responder a la pregunta ¿Cuándo?, no importa si es reciente o lejano.

En síntesis: se emplea cada vez que se menciona un hecho pasado en fecha determinada:

Ejemplo: They married in 1986 (Ellos se casaron en 1986).

Nota: La declaración positiva para verbos regulares se construye según una fórmula y para los verbos irregulares es distinta, ya que se busca en tabla.

DECLARACIÓN POSITIVA

a.   Para verbos regulares

Casos comunes: Hemos dicho que los verbos regulares forman la declaración positiva desu Pasado y también forman su Participio Pasado, añadiendo al verbo en infinitivo (sin el to), ed o d, según corresponda, mediante la siguiente fórmula:

Fórmula = Sujeto + (verbo principal en infinitivo s/to + ed/d)+...

Ejemplos:

·         Infinitivo: to love (amar) verbo regular

·         Pasado: I (you, he, she, it, we, they) loved (yo amé)

·         Participio pasado: loved (amado) p/utilizar en los Tiempos Perfectos y en la Forma Pasiva.

Conclusión importante: para un verbo regular, el Pasado se escribe igual que el Participio Pasado,pero tienen distintos significados: a) Si esPasado, estará luego de un sustantivo o pronombre (Mary loved= María amó, she loved= ella amó); b) Si es Participio Pasado, estará después de un verbo auxiliar (she has loved=ella ha amado), y c) Si se usa como Adjetivo, estará antes del sustantivo (loved woman = mujer amada).

Casos especiales:

·         Si el infinitivo finaliza en (una consonante + y), se anula la y, y se agrega ied. Ejemplos: Study (estudiar)/studied (estudié, estudiado); Cry(llorar)/ cried (lloró, llorado). Si el infinitivo finaliza (vocal +y), se añade ed: Play → played (jugado).

·         Si el infinitivo finaliza en una consonante (no dos o más) y sílaba acentuada, se duplica la consonante + ed: Stop (parar)/stopped (paró, parado); plan (planear)/ planned (planeó, planeado); travel (viajar) /travelled (viajó, viajado).

·         En el inglés británico, la duplicación de la l final ocurre, cualquiera sea la posición del acento tónico de los verbos que terminan en el, al, en cambio los norteamericanos duplican si termina en sílaba acentuada: to compel (obligar) → compelled, to cancel (cancelar) → cancelled.

Tenemos entonces los tres parámetros, que siempre se acostumbra especificar para un verbo inglés, los cuales son:

Infinitivo: to love (amar), Pretérito o Pasado: loved (amé) y Participio pasado:loved (amado)

b.   Para verbos irregulares

Recordatorio importante: para los verbos irregulares, hay que sacar de tablas, la declaración positiva de su Pasado y, su Participio Pasado, que podrán ser distintas o iguales entre si, es decir, no se construyen como los verbos regulares.

Fórmula = Sujeto + verbo en pasado buscado en tabla +....

Ejemplo (buscado en tabla): Infinitivo: take (tomar), Pasado: I took (yo tomé), Participio Pasado: taken (tomado). (En el ejemplo difieren Pasado y Part. Pasado).

v Nota: Las declaraciones negativas, interrogativas e interrogativas negativas de los verbos irregulares, se construyen con las mismas fórmulas de los verbos regulares (que siguen a continuación).

DECLARACIÓN NEGATIVA (PARA VERBOS REGULARES E IRREGULARES)

Para construir el pasado (o pretérito) en la forma negativa se reemplaza el verbo auxiliar (do) por su forma de pasado simple, que es did para todas las personas, y por la negación not, y el verbo principal en infinitivo sin el to:

Fórmula = (Sujeto + did + not + verbo principal en infinitivo s/to +...)

Ejemplo: She (I, you, he, it, we, they) did not take (ella no tomó)

Se puede utilizar la contracción did not= didn’t

INTERROGACIÓN (PARA VERBOS REGULARES E IRREGULARES)

Se reemplaza el verbo auxiliar por did en todas las personas, con la inversión entre sujeto y verbo auxiliar.

Fórmula = (Did + sujeto + verbo principal en infinitivo s/to +...?)

Ejemplo: Did you (I, he, she, it, we, they) love...? (¿Amaste tú...?)

INTERROGACIÓN NEGATIVA (PARA VERBOS REGULARES E IRREGULARES)

Utilizamos did not o la contracción didn’t, con la respectiva inversión sujeto y verbo auxiliar.

Fórmula = ( Didn’t + sujeto +verbo principal en infinitivo s/to +...?)

Ejemplo: Didn’t he (I, you, she, it, we, they) love ...? (¿No amó él...?)

Atención: Observar la ubicación del sujeto en la fórmula si no utilizamos contracción. (Se ubica entre verbo auxiliar y not).

Fórmula = (Did+sujeto+ not+ verbo principal en infinitivo s/to +...?)

Ejemplo: Did he not love...? (¿No amó él...?)

Observación:

La forma de un verbo que esté precedido por: do, does, do not, don’t, did, did not, didn’t, etc., será siempre el verbo en infinitivo sin el to (base verbal).

Remarcamos tambien que, la presencia del auxiliar to do ayuda a determinar si es, una negación o interrogación en presente o pasado, ya que el futuro utiliza otros auxiliares.

FUTURO INDEFINIDO (FORMA SIMPLE)

Llamado comúnmente Futuro Simple, se forma con: el verbo auxiliar will +infinitivo en todas las personas, excepto en la 1ra del singular y 1ra del plural que utilizan el verbo auxiliar shall:

Shall (deber)y will (querer)son verbos modales defectivos que no tienen infinitivo, por lo tanto no llevan la partícula to. Cuando actúan como auxiliares, no se le debe buscar traducción, ya que actúan como herramienta gramatical para construir los tiempos futuros. Excepción, donde importa el significado, ver Futuro Enfático.

DECLARACIÓN POSITIVA

1.   Fórmula = (Sujeto: you, he, she, it, they) + will + verbo ppal. en infinitivo s/to+...

2.   Fórmula = (Sujeto: I, we) + shall + verbo principal en infinitivo s/to +...

Infinitivo: to go (ir) verbo irregular

Ejemplos:

• I shall go (yo iré)
• You will go (tú irás, usted irá)
• He/she/it will go (él/ella/ello irá)
• We shall go (nosotros iremos)
• You will go (ustedes irán)
• They will go (ellos irán)

Las contracciones de will y shall es= ’ll

Ejemplos:

• I’ll go (yo iré)
• You’ll go (Tú, usted irá, ustedes irán)

DECLARACIÓN NEGATIVA

Para formar el futuro negativo usamos will not /shall not ó sus contracciones won’t / shan’t respectivamente.

Fórmula = (sujeto+ shall /will + not + verbo principal en infinitivo s/to +...)

Ejemplos:

• I shall not go (yo no iré)
• I shan’t go (yo no iré)
• They will not go (ellos no irán)
• They won’t go (ellos no irán)

INTERROGACIÓN

Se invierte el auxiliar con el sujeto.

Fórmula = (will /shall + sujeto +verbo principal en infinitivo s/to +...?)

Ejemplos:

• Shall I go? (¿Ire yo...?)
• Whill she go? (¿Irá ella..?)

INTERROGACIÓN NEGATIVA

Utilizamos shall not /will not o sus contracciones, considerando la inversión sujeto verbo auxiliar.

Fórmula (sin contracción) = (Shall /will +sujeto +not +verbo ppal. en inf. s/to +...?)

Ejemplo: Will you not go? (¿Tú no irás?)

Fórmula (con contracción) = (Won’t / shan’t +sujeto + verbo ppal. en inf. s/to+...?)

Ejemplo: Won’t you go? (¿Tú no irás?)

EL FUTURO CERCANO

En el español, es frecuente utilizar expresiones como: Voy al cine (o estoy yendo al cine), voy a comer (o estoy yendo a comer), etc..., para referirnos a algo quetenemos planificado o intención de hacer en un futuro inmediato o cercano.

En estos casos no se utilizan los auxiliares Shall y Will o Shan’t y Won’t (p/negación), ya que estos se utilizan para acciones a realizar en un futuro más lejano e incierto. El equivalente en inglés de: “Voy + a + verbo en infinitivo+..., es: “I am going to...” (Yo estoy yendo a...), que es el Presente Continuo del verbo to go (ir) en combinación con el verbo principal en infinitivo.

DECLARACIÓN POSITIVA

Fórmula: Sujeto + am/are/is + going to+ verbo principal en infinitivo s/to+...

Ejemplos:

• I’m going to work (Yo estoy yendo a trabajar).
• She is going to study (Ella está yendo a estudiar).
• We are going to walk (Nosotros estamos yendo a caminar).

DECLARACIÓN NEGATIVA

Fórmula = Sujeto + am/are/is + not + going to + verbo ppal. en infinitivo s/to+...

Ejemplos:

• I’am not going to work (Yo no estoy yendo a trabajar)
• She’s not going to study (Ella no está yendo a estudiar)

INTERROGACIÓN

Se invierte el verbo auxiliar con el sujeto.

Fórmula = Am/are/is + sujeto + going to + verbo ppal. en infinitivo s/to +...?

Ejemplo: Am I going to work? (¿Estoy yo yendo a trabajar?)

INTERROGACIÓN NEGATIVA

Se puede utilizar la fórmula con o sin contracción.

Fórmula = Am/are/is + sujeto +not+ going to + verbo principal en infinitivo s/to+...?

Ejemplo: Is she not going to study? (¿No está ella yendo a estudiar?)

Fórmula c/cont. = Contrac. neg.+sujeto+going to +verbo ppal. en infinitivo s/to+...?

Ejemplo: Isn’t she going to study? (¿No está ella yendo a estudiar?)

EL FUTURO INMEDIATO

Para indicar acciones en un futuro aún más inmediato se utilizará la forma:

Fómula = Presente simple de To Be +

about to (a punto de...)

+ verbo ppal. en infinitivo s/to + ...

Ejemplos:

• I am about to do it (Yo estoy a punto de hacer eso=hacerlo).
• She is about to study (Ella está a punto de estudiar).

AHORA TODA LA LISTA DE VERBOS:EN INGLES

Lista de verbos irregulares:

INFINITIVO	PASADO	PARTICIPIO	SIGNIFICADO
arise	arose	arisen	Elevarse, surgir, originarse.
awake	awoke	awoken	Despertar, mover, excitar.
bear	bore	born	Soportar, sostener, tolerar.
beat	beat	beaten	Batir,revolver, golpear, vencer.
become	became	become	Hacerse,tornarse,convertirse en.
begin	began	begun	Empezar, iniciar.
bend	bent	bent	Doblar, inclinar, torcer.
bet	bet	bet	Apostar
bind	bound	bound	Atar, unir, enlazar.
bite	bit	bitten	Morder.
blow	blew	blown	Soplar
break	broke	broken	Quebrar, partir, romper.
bring	brought	brought	Traer, llevar, conducir.
build	built	built	Construir, edificar.
burn	burnt	burnt	Quemar, incendiar.
burst	burst	burst	Romper, reventar.
buy	bought	bought	Comprar
catch	caught	caught	Coger, asir, atrapar.
choose	chose	chosen	Escoger, elegir.
cling	clung	clung	Asirse, adherirse, pegarse.
come	came	come	Venir
cost	cost	cost	Costar
creep	crept	crept	Arrastrarse,deslizarse, pegarse.
cut	cut	cut	Cortar, dividir.
deal	dealt	dealt	Tratar, tener que referirse.
dig	dug	dug	Cavar, ahondar.
do	did	done	Hacer, ejecutar.
draw	drew	drawn	Tirar, arrastrarse, atraer, dibujar.
drink	drank	drunk	Beber
drive	drove	driven	Impulsar, conducir, llevar, inducir.
fall	fell	fallen	Caer, disminuir.
feed	fed	fed	Alimentar, nutrir.
feel	felt	felt	Sentir, percibir, tocar.
fight	fought	fought	Pelear, combatir.
find	found	found	Encontrar, descubrir.
find out	found out	found out	Averiguar, investigar.
flee	fled	fled	Escapar, huír, evitar.
fly	flew	flown	Volar
forbid	forbade	forbidden	Prohibir.
foresee	foresaw	foreseen	Prever, prevenir
forget	forgot	forgotten	Olvidar (se)
forgive	forgave	forgiven	Perdonar
freeze	froze	frozen	Congelar
get	got	got (ten)	Lograr, obtener, conseguir.
give	gave	given	Dar, conceder.
go	went	gone	Ir (se), funcionar, resultar.
grind	ground	ground	Moler, triturar.
grow	grew	grown	Crecer, cultivar.
hang	hung	hung	Colgar, Suspender.
have	had	had	Tener, haber.
hear	heard	heard	Oír, escuchar.
hide	hid	hid (den)	Ocultar, encubrir.
hit	hit	hit	Pegar, golpear, acertar.
hold	held	held	Sostener,mantener,contener.
hurt	hurt	hurt	Herir, dañar, lastimar.
keep	kept	kept	Mantener,guardar,conservar.
know	knew	known	Conocer, saber.
lay	laid	laid	Poner, colocar.
lead	led	led	Guiar, llevar, conducir.
lean	leant	leant	Inclinar(se), apoyarse.
learn	learnt	learnt	Aprender, saber.
leave	left	left	Partir, irse, abandonar.
lend	lent	lent	Prestar
let	let	let	Permitir, conceder.
lie	lay	lain	Tenderse, descansar, estar, situado.
light	lit	lit	Alumbrar, iluminar, encender (se).
lose	lost	lost	Perder, malgastar.
make	made	made	Hacer, confeccionar, producir.
mean	meant	meant	Significar,querer decir pretender.
meet	met	met	Encontrarse, satisfacer.
melt	melted	molten (old)	Derretir(se), fundir(se).
mistake	mistook	mistaken	Equivocarse, comprender mal, errar
misunderstand	misunderstood	misunderstood	Entender mal.
overcome	overcame	overcome	Vencer, superar, sobreponerse.
pay	paid	paid	Pagar, recompensar.
put	put	put	Poner,colocar, exponer.
read	read	read	Leer,descifrar, marcar.
rebuild	rebuilt	rebuilt	Reconstruir
rid	rid	rid	Librarse, zafarse.
ride	rode	ridden	Rodar, tener juego, funcionar.
ring	rang	rung	Tocar, sonar.
rise	rose	risen	Ascender,elevarse,levantarse, surgir.
run	ran	run	Correr, funcionar.
saw	sawed	sawn	Cortar con sierra, aserrar.
say	said	said	Decir, afirmar.
see	saw	seen	Ver, observar.
seek	sought	sought	Buscar, solicitar.
sell	sold	sold	Vender
send	sent	sent	Enviar
set	set	set	Instalar, establecer, colocar, fijar.
shake	shook	shaken	Sacudir, lanzar, agitar.
shed	shed	shed	Derramar, esparcir, dejar caer.
shine	shone	shone	Brillar, relumbrar, sobresalir.
shoot	shot	shot	Disparar, emitir, lanzar.
show	showed	shown	Mostrar, excibir, probar, demostar.
shrink	shrank	shrunk	Encogerse, disminuir, desaparecer.
shut	shut	shut	Cerrar, impedir, excluír.
sing	sang	sung	Cantar
sink	sank	sunk	Hundir, sumergir
sit	sat	sat	Sentarse, reunirse.
sleep	slept	slept	Dormir
slide	slid	slid(den)	Resbalar, deslizarse, escabullirse.
smell	smelt	smelt	Oler, percibir.
speak	spoke	spoken	Hablar, decir.
speed	sped	sped	Acelerar, apresurarse.
spend	spent	spent	Gastar, consumir, emplear (tiempo).
spill	spilt	spilt	Derramar, verter, divulgar.
spin	spun	spun	Tornear, hilar, hacer girar.
split	split	split	Partir, dividir, separar, reventar.
spoil	spoilt	spoilt	Deteriorar, dañar, inutilizar.
spread	spread	spread	Extender, esparcir, propagar.
spring	sprang	sprung	Saltar, soltar, brotar, surgir.
stand	stood	stood	Pararse, tolerar, estar (de pié).
steal	stole	stolen	Robar, escabullirse.
stick	stuck	stuck	Pegar, adherirse, prender, fijar.
stink	stank	stunk	Oler mal, apestar.
strike	struck	struck	Golpear, pegar, estallar.
swell	swelled	swollen	Hinchar, inflamar, engrosar.
swim	swam	swum	Nadar, flotar.
swing	swung	swung	Balancera(se), hacer girar.
take	took	taken	Tomar, llevar.
teach	taught	taught	Enseñar
tear	tore	torn	Romper, despedazar, rasgar.
tell	told	told	Decir, contar, narrar.
think	thought	thought	Pensar, creer.
throw	threw	thrown	Lanzar, tirar, impeler, arrojar.
thrust	thrust	thrust	Introducir con violencia, empujar, impeler
undergo	underwent	undergone	Sufrir, experimentar, pasar por.
understand	understood	understood	Comprender.
undertake	undertook	undertaken	Emprender, comenzar algo.
undo	undid	undone	Desarmar, deshacer.
wake	woke	woke (n)	Despertar, excitar.
wear	Wore	worn	Gastar(se), consumirse, usar.
win	Won	won	Ganar, conquistar.
wind	Wound	wound	Enroscar(se), serpentear, girar.
withdraw	Withdrew	withdrawn	Retirar, retractarse, quitar.
withstand	Withstood	withstood	Resistir, oponerse, soportar.

AHORA REGULARS.

Verbos Regulares y sus Tiempos

INFINITIVO	PASADO Y PARTICIPIO	SIGNIFICADO	PRONUNCIACION  TERMINACION
act	Acted	Actuar	id
add	Added	Sumar, añadir	id
aid	Aided	Ayudar	id
arrest	Arrested	Arrestar	id
assist	Assisted	Ayudar	id
attend	Attended	Asistir, ir	id
address	Addressed	Dirigirse	t
advertise	Advertised	Anunciar	t
amuse	Amused	Entretener	t
approach	Approached	Acercarse	t
ask	Asked	Preguntar, pedir	t
accompany	Accompanied	Acompañar	d
accustom	accustomed	Acostumbrar	d
agree	agreed	Concordar	d
annoy	annoyed	Molestar	d
answer	answered	Responder	d
appeal	applealed	Atraer	d
appear	appeared	Aparecer	d
arrange	arranged	Arreglar, ordenar	d
arrive	arrived	Arribar	d
accompany	accompanied	Acompañar	d
accustom	accustomed	Acostumbrar	d
agree	agreed	Concordar	d
annoy	annoyed	Molestar	d
answer	answered	Responder	d
appeal	applealed	Atraer	d
appear	appeared	Aparecer	d
arrange	arranged	Arreglar, ordenar	d
board	boarded	Abordar	id
balance	balanced	Equilibrar	t
banish	banished	Desterrar	t
bark	barked	Ladrar	t
bless	blessed	Bendecir	t
brush	brushed	Cepillar	t
behave	behaved	Comportarse	d
belong	belonged	Pertenecer	d
beg	begged	suplicar, mendigar	d
believe	believed	Creer	d
boil	boiled	Hervir	d
breathe	breathed	Respirar	id
complete	completed	Completar	id
consist	consisted	Consistir	id
count	counted	Contar	id
close	closed	Cerrar	t
cook	cooked	Cocinar	t
crash	crashed	Chocar	t
cross	crosssed	cruzar	t
call	called	Llamar	d
care	cared	Cuidar	d
carry	carried	Llevar	d
change	changed	Cambiar	d
check	checked	Chequear	t
charge	charged	cargar, cobrar	d
clean	cleaned	Limpiar	d
climb	climbed	escalar, subir	d
comb	combed	Peinar	d
cover	covered	Cubrir	d
cry	cried	Llorar	d
crawl	crawled	gatear, arrastrarse	d
dance	danced	bailar	t
dress	dressed	vestir	t
dropp	dropped	dejar caer	t
dial	dialed	sintonizar, marcar	d
die	died	morir	d
declare	declared	declarar	d
delay	delayed	demorar	d
deliver	delivered	entregar	d
deny	denied	negar	d
dine	dined	cenar	d
dry	dried	secar	d
enclose	enclosed	incluir, encerrar	t
enjoy	enjoyed	disfrutar	d
engage	engaged	comprometer	d
envy	envied	envidiar	d
express	expressed	expresar	t
exclaim	exclaimed	exclamar	d
explain	explained	explicar	d
fail	failed	fracasar, fallar	d
fasten	fastended	abrochar	d
file	filed	archivar	d
fill	filled	llenar	d
fire	fired	echar del trabajo, disparar	d
follow	followed	seguir	d
frighten	frightened	espantar	d
fry	fried	freir	d
finish	finished	terminar	t
fish	fished	pescar	t
fix	fixed	fixed	t
gain	gained	ganar	d
guess	guessed	adivinar	t
help	helped	ayudar	t
hope	hoped	esperar, desear	t
happen	happened	suceder	d
hurry	hurried	apurar (se)	d
imagine	imagined	imaginar	d
iron	ironed	planchar	d
judge	judged	juzgar	d
kiss	kissed	besar	t
kill	killed	matar	d
laugh	laughged	reir	t
leak	leaked	gotear	t
like	liked	gustar	t
lock	locked	cerrar con llave	t
look	looked	mirar	t
mark	marked	marcar, señalar	t
milk	milked	ordeñar un animal	t
miss	missed	extrañar	t
manage	managed	manejar	d
marry	married	casar (se)	d
massage	massaged	masajear	d
measure	measured	medir	d
move	moved	mover	d
observe	observed	observar	d
offer	offered	ofrecer	d
open	opened	abrir	d
order	ordered	ordenar	d
peform	performed	ejecutar	d
phone	phoned	telefonear	d
plan	planned	planear	d
play	played	jugar, tocar	d
plough	ploughed	arar	d
pour	poured	derramar, verter	d
pray	prayed	orar	d
prefer	prefered	preferir	d
prepare	prepared	preparar	d
pull	pulled	tirar	d
park	parked	estacionar	t
pass	passed	pasar	t
pick	picked	recoger	t
please	pleased	complacer	d
polish	polished	pulir	t
practise	practised	practicar	t
promise	promised	prometer	t
pronounce	pronounced	pronunciar	t
punish	punished	castigar	t
push	pushed	empujar	t
repeat	repeated	repetir	id
report	reported	reportar, informar	id
request	requested	solicitar, pedir	id
rest	rested	descansar	id
reach	reached	alcanzar	t
refuse	refused	rehusar	t
raise	raised	levantar	t
rain	rained	llover	d
realice	realized	darse cuenta	d
register	registered	matricularse, registrar	d
receive	received	recibir	d
Remain	remained	quedar, sobrar	d
Remenber	remenbered	recordar	d
Repair	pepaired	reparar	d
Require	required	requerir	d
Reserve	reserved	reservar, guardar	d
Row	rowed	remar	d
Resolve	resolved	resolver	d
Return	returned	retornar, volver	d
Search	searched	buscar, registrar	t
Save	saved	salvar	d
0serve	served	servir	d
settle	settled	arreglar, establecer	d
sign	signed	firmar	d
smile	smiled	sonreir	d
snow	snowed	nevar	d
spill	spilled	derramar	d
stay	stayed	permanecer, quedarse	d
study	studied	estudiar	d
suffer	suffered	sufrir	d
swallow	swallowed	tragar	d
slip	slipped	resbalar	t
smoke	smoked	fumar	t
stop	stopped	detener, parar	t
switch	switched	conectar, accionar	t
stretch	stretched	estirar	t
talk	talked	conversar	t
thank	thanked	agradecer	t
touch	touched	tocar, palpar	t
trap	trapped	atrapar	t
tire	tired	cansar, fatigar	d
train	trained	entrenar	d
travel	traveled	viajar	d
trouble	troubled	molestar	d
try	tried	tratar, intantar	d
turn	turned	girar, voltear	d
unpack	unpacked	desempacar	t
use	used	usar	t
visit	visited	visitar	id
wait	waited	esperar	id
want	wanted	querer, requerir	id
walk	walked	caminar	t
wash	washed	lavar	t
watch	watched	observar, mirar	t
wish	wished	desear, anhelar	t
work	worked	trabajar	t
wrap up	wrapped up	envolver	t
wreck	wrecked	naufragar	t
warm	warmed	calentar	d
warn	warned	advertir	d
water	watered	regar	d
weigh	weighed	pesar	d
whistle	whistled	silbar	d

 COLUMNA DE LA TABLA)

PASADO O PRETÉRITO INDEFINIDO (FORMA SIMPLE)